Ce site Web www.cbre-x.online (le ?Site?) est détenu et exploité par Singer Vielle Limited de 5 Parc technologique, Colindeep Lane, Colindale, Londres NW9 6BX et exploité sous licence par CBRE Excellerate Cres Pty Ltd de 3A Summit Road, Dunkeld West, Hyde Park, Private Bag X45, Benmore 2010, Afrique du Sud (?nous?, ?notre? ou ?nous?). Nous sommes une société anonyme.

Singer Vielle Limited est un leader mondial des services immobiliers commerciaux et exploite le réseau d'agences immobilières connu sous le nom de SV International Network. Les bureaux du réseau SV International sont détenus et exploités par des partenaires, qui sont des entreprises indépendantes. Ces conditions ne s'appliquent pas aux partenaires ni aux autres sites Web qu'ils peuvent exploiter. Veuillez référencer les partenaires ? propres conditions d'utilisation qui s'appliquent aux sites Web qu'ils exploitent ailleurs et aux services qu'ils fournissent via ces sites Web. Une liste des partenaires est disponible ici. Lorsque nous faisons référence dans ces termes au Réseau SV International, nous faisons référence à nous et aux partenaires.

Le réseau SV International travaille également avec le groupe de sociétés Click to Purchase. Lorsque nous faisons référence dans ces termes à clicktopurchase®, nous faisons référence à ce groupe de sociétés. Le réseau SV International fonctionne avec clicktopurchase® pour vous permettre d'accéder et d'utiliser la plateforme immobilière clicktopurchase® qui est détenue et exploitée par Click to Purchase Limited. Des conditions générales différentes s'appliqueront aux sites Web détenus et exploités par clicktopurchase® et à l'utilisation de la plateforme immobilière clicktopurchase®. Ces conditions peuvent être consultées sur le site Web clicktopurchase® ici. 

Pour nous contacter, veuillez envoyer un email sales@cbre-x.online ou téléphone +27 11 911 8000

Ce document est uniquement disponible en anglais.

En utilisant notre site, vous acceptez ces conditions

Ce qui suit constitue un accord juridique entre un consommateur (? vous ?) et nous concernant notre service de site Web, dont les conditions sont énoncées ci-dessous.

Notre site est créé principalement pour vous permettre de vous renseigner et d'acheter des propriétés apparaissant ou répertoriées sur ce site.

En utilisant notre site, vous confirmez que vous acceptez les termes de cette politique et que vous vous engagez à les respecter.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser notre site.

IL EXISTE D'AUTRES CONDITIONS QUI PEUVENT S'APPLIQUER À VOUS

Ces conditions d'utilisation font référence aux conditions supplémentaires suivantes, qui s'appliquent également à votre utilisation de notre site :

• Notre Politique de confidentialité. Voir ci-dessous pour plus d'informations sur la manière dont nous pouvons utiliser vos informations personnelles.
• Notre Politique relative aux cookies, qui contient des informations sur les cookies de notre site.

Si vous choisissez de créer un compte, vous serez alors redirigé vers les serveurs clicktopurchase® et vous serez soumis aux termes du Site Web Clicktopurchase®.

Notre Site peut également proposer des liens vers le site clicktopurchase® et vers les sites Internet des partenaires de notre Réseau SV International. Si vous visitez l’un de ces sites Web liés, vous devez lire les conditions générales et la politique de confidentialité du site Web.

ACCÉDER À NOTRE SITE

L'accès à notre Site est autorisé sur une base temporaire et nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier le service que nous fournissons sur notre Site sans préavis (voir ci-dessous). Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, notre site n'est pas disponible à tout moment ou pour n'importe quelle période.
De temps en temps, nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties de notre site ou à l'intégralité de notre site.

1. TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LES PROPRIÉTÉS
   Notre service site internet vous permet de vous renseigner et, sous réserve d'acheter, des biens immobiliers figurant ou référencés sur nos réseaux partenaires ? des sites. De telles demandes de renseignements et achats ne peuvent être effectués et sont autorisés que sous réserve des termes et conditions énoncés ci-dessous.
2. NOTRE DROIT DE MODIFIER CES TERMES ET CONDITIONS

   2.1 Nous avons le droit de réviser et de modifier ces conditions générales de temps à autre, par exemple, pour refléter les changements dans les conditions du marché affectant notre activité, les changements technologiques, les changements dans les lois et exigences réglementaires pertinentes et les changements dans les capacités de notre système. .

   2.2 Votre utilisation de ce site est soumise à la politique de confidentialité et aux conditions générales en vigueur au moment où vous accédez au site.

3. VOS ACCORDS

   VOUS ACCEPTEZ que si vous nous demandez des informations sur des investissements futurs en remplissant le formulaire de demande : -

   3.1 il est de votre responsabilité de fournir des informations personnelles exactes (?Données personnelles ?) et de mettre à jour vos données personnelles si nécessaire pour qu'elles restent exactes. Vous vous engagez à ce que toutes les informations que vous nous fournissez dans le but d'obtenir des informations soient exactes ;

   3.2 il est de votre responsabilité de vous assurer que vos données personnelles sont à jour, sinon les informations demandées ne pourront pas vous être fournies. Nous utiliserons vos données personnelles uniquement conformément à toutes les législations applicables en matière de protection des données et de confidentialité en vigueur de temps à autre au Royaume-Uni, y compris : le règlement général sur la protection des données ((UE) 2016/679) tel que modifié par le règlement sur la protection des données, la confidentialité et l'électronique. Règlement de 2019 sur les communications (amendements, etc.) (sortie de l’UE) ; la loi sur la protection des données de 2018, la directive sur la confidentialité et les communications électroniques 2002/58/CE (telle que mise à jour par la directive 2009/136/CE) et le règlement sur la confidentialité et les communications électroniques de 2003 (SI 2003/2426) tel que modifié en 2018 et notre politique de confidentialité (lien au-dessus de);

   3.3 il est de votre responsabilité de maintenir la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles. Vous ne devez pas permettre à d’autres d’utiliser votre nom et vous nous informerez immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre nom. Nous ne serons pas responsables des pertes résultant de l'utilisation non autorisée de votre nom ou de vos données personnelles et vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité pour toute utilisation inappropriée, non autorisée ou illégale de ceux-ci.

   3.4 Même si nous utiliserons des protections antivirus, il est de votre obligation de vous assurer que toute utilisation que vous faites de notre site est exempte de tout virus, cheval de Troie, ver ou tout autre élément de nature destructrice. Vous ne nous tiendrez pas responsables des dommages résultant de votre accès au Site (y compris de tout logiciel ou système que vous utilisez pour accéder au Site).

   3.5 vous ne tenterez pas, ne permettrez pas ou n'encouragerez pas d'autres personnes à tenter de copier ou d'utiliser toute propriété intellectuelle apparaissant sur notre site à des fins commerciales ou de toute manière qui constituerait une violation de nos droits d'auteur.

   3.6 Les variations de l'ordinateur, du navigateur et du fonctionnement créeront des différences dans la présentation visuelle et la convivialité du Site. Nous avons apporté le soin et l'attention nécessaires pour minimiser ces différences, mais nous ne pouvons être tenus responsables de différences opérationnelles spécifiques.

4. CONFIGURATION REQUISE

   L'ordinateur, l'accès à Internet et le système que vous utilisez ainsi que votre capacité à les utiliser peuvent affecter votre capacité à accéder ou à utiliser notre site. Vous reconnaissez et acceptez que toute configuration système requise pour prévisualiser, et/ou visualiser et/ou poser des questions concernant les propriétés de notre site relève de votre responsabilité.

5. UTILISATION ABUSIVE DU SITE

   5.1 Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès au Site ou à des parties de celui-ci si, à notre seule discrétion, nous pensons que vous violez une disposition du présent Accord. Si votre accès a été suspendu ou résilié, vous ne serez pas autorisé à accéder à nouveau au site sans notre consentement préalable.

   5.2 Vous n'utiliserez le site qu'aux fins mentionnées dans le présent accord et vous n'accéderez pas au site ni n'utiliserez les informations recueillies à partir de celui-ci pour envoyer des e-mails non sollicités.

6. INDEMNITÉ

   Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que nos partenaires, employés et consultants, contre toutes réclamations, pertes, demandes, causes d'action et jugements (y compris les avocats ? ou les honoraires d'avocats et les frais de justice) découlant de ou concernant toute violation. par vous du présent Accord et/ou des présentes Conditions générales pour votre utilisation du Site et vous acceptez de nous rembourser sur demande toute perte, coût ou dépense que nous encourons en conséquence.

7. AFFECTATION

   7.1 Vous ne pouvez pas transférer ou autrement traiter vos droits et/ou obligations en vertu des présentes Conditions générales.

   7.2 Nous pouvons sous-traiter, transférer ou gérer de toute autre manière nos droits et/ou obligations en vertu des présentes Conditions générales, en tout ou en partie.

8. GÉNÉRAL

   8.1 Nous avons le droit de retirer les détails de toute propriété de nos partenaires du réseau ? Sites pour quelque raison que ce soit sans préavis et vous acceptez que nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage ou coût résultant d'une telle indisponibilité.

   8.2 Nous ne serons pas responsables des erreurs ou omissions sur le Site ni des pertes ou dommages subis par vous du fait de toute indisponibilité du Site ou de toute utilisation de votre part ou de la confiance accordée au Site ou à son contenu, y compris tout dommage causé à votre ordinateur ou autrement, ou toute perte ou perte de données directe, indirecte ou consécutive.

   8.3 Nous ne serons pas responsables envers vous de la défaillance de tout équipement, système de traitement de données ou lien de transmission et ne serons pas responsables envers vous en raison de tout temps d'arrêt pouvant survenir sur le site.

   8.4 Le Site est fourni « tel quel » et vous reconnaissez que malgré nos efforts raisonnables, le Site peut contenir des bugs, des erreurs et d'autres problèmes (y compris, mais sans s'y limiter), une infection par des virus (malgré les protections antivirus qui peuvent être intégrées) ou tout autre problème susceptible de provoquer une contamination ou destruction de toute nature pouvant entraîner des pannes du système. Néanmoins, nous ferons tous les efforts raisonnables pour corriger toute erreur et omission le plus rapidement possible après en avoir été informé par e-mail à sales@cbre-x.online.

   8.5 Nous ne serons pas responsables envers vous des dommages ou autres en ce qui concerne toute erreur commise dans toute liste ou référence à des propriétés.

   8.6 Nous nous réservons le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, le site (ou toute partie de celui-ci) sans préavis et sans aucune responsabilité envers vous ou envers un tiers.

   8.7 En plus de fournir des liens vers les sites Web des partenaires du réseau SV International et de clicktopurchase®, nous pouvons également proposer sur le Site des liens vers d'autres sites Web tiers. Tous les liens sur le site sont fournis uniquement pour votre commodité. Si vous utilisez ces liens, vous quittez le Site. Nous n'avons pas examiné tous ces sites Web tiers et ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables de ces sites Web, de leur contenu ou de leur disponibilité. Par conséquent, nous n’approuvons ni ne faisons aucune déclaration à leur sujet, ni à tout matériel qui s’y trouve, ni à aucun résultat pouvant être obtenu en les utilisant. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites Web tiers liés au Site, vous le faites entièrement à vos propres risques.

   8.8 Nous acceptons les « liens chauds » au Site, mais pas de « liens profonds » ? par lequel nous entendons que vous ne pouvez pas inclure de lien vers notre Site, ou afficher le contenu de notre Site, entouré, encadré ou autrement entouré de contenu ne provenant pas de nous sans notre consentement. Tout cadrage ou lien non autorisé vers le site fera l'objet d'une enquête et des mesures juridiques appropriées seront prises, y compris, sans s'y limiter, des recours civils, criminels et injonctifs et pourront entraîner la résiliation du présent accord ou d'autres recours énoncés dans le présent accord. .

   8.9 Il est de la responsabilité des annonceurs et des sponsors sur ce site de s'assurer que tout contenu qu'ils soumettent pour inclusion sur le site est conforme aux lois et réglementations applicables et nous ne serons pas responsables dans aucune mesure de toute erreur ou inexactitude qui pourrait apparaître dans un tel contenu.

9. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

   9.1 Tout le contenu de propriété intellectuelle sur le site, y compris, sans limitation, les marques commerciales, les icônes de boutons, les logos, les graphiques, les cartes, les images et les clips vidéo, nous appartient ou nous appartient sous licence et est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur. Votre utilisation de ceux-ci est régie par le présent Contrat, certains contrats de licence d'utilisateur final et la loi applicable.

   9.2 Vous enfreindrez nos droits si vous copiez ou reproduisez toute partie du Site, à l'exception de :

   9.2.1 une copie temporaire de toute partie du Site qui est automatiquement créée ou conservée par votre navigateur lorsque vous naviguez sur le Site ; ou

   9.2.2 vous imprimez toutes les pages du site comme enregistrement des propriétés ou des informations que vous y avez consultées ; ou

   9.2.3 vous imprimez une copie des Conditions générales, ce que nous vous demanderions de faire ; ou

   9.2.4 votre utilisation personnelle à condition que :

   9.2.4.1 aucun document ou graphique, photographie, dessin ou illustration associé sur le site n'est modifié de quelque manière que ce soit ;

   9.2.4.2 aucun graphique, photographie, dessin ou illustration du Site n'est utilisé séparément du texte correspondant ; et

   9.2.4.3 nos avis de droits d'auteur et de marque commerciale ainsi que cet avis d'autorisation apparaissent dans toutes les copies.
   Hormis les quatre exceptions ci-dessus, vous ne devez pas copier la propriété intellectuelle en question à quelque fin que ce soit.

   9.3 Aux fins de la présente clause 21, « copie ? et ?copier? comprendra la copie non littérale ainsi que la copie de la structure et de la forme du Site et de tous les éléments qu'il contient.

10. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

    10.1 Dans la mesure où, dans une circonstance particulière, toute renonciation ou limitation des dommages ou de la responsabilité énoncée dans le présent Contrat est interdite par toute loi applicable, alors, au lieu des dispositions des présentes dans une telle circonstance particulière, nous aurons droit au maximum les exclusions de responsabilité et/ou les limitations sur les dommages et la responsabilité disponibles en droit ou en équité par la loi applicable et en aucun cas ces dommages ou responsabilité ne doivent dépasser dix livres (10 £).
    Concernant le Site :

    10.2 Vous comprenez et acceptez que votre utilisation du Site se fait à vos propres risques. Le Site est fourni « tel quel » et sans garantie de notre part, et, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous déclinons expressément toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier et toute garantie de non-contrefaçon. . Nous ne garantissons pas, ne garantissons pas et ne faisons aucune déclaration concernant l'utilisation ou les résultats de l'utilisation du Site en ce qui concerne les performances, l'exactitude, la fiabilité, la capacité de sécurité ou autre. Vous ne nous tiendrez pas responsables de tout dommage résultant de votre accès (y compris de tout logiciel ou système que vous utilisez pour accéder) au service du site Web ou de votre utilisation du site, y compris, mais sans s'y limiter, une infection par virus, des dommages à tout ordinateur, logiciel ou systèmes ou appareils portables que vous utilisez pour y accéder. Aucune information ou conseil oral ou écrit donné par qui que ce soit ne constitue une garantie ou une représentation de notre part.

    10.3 Nous ne garantissons pas qu'un appareil ou un logiciel particulier que vous utilisez sera compatible avec ce site. Il est de votre seule responsabilité de vous assurer que votre (vos) système(s) fonctionnera correctement avec ce site.

    10.4 Nous ne serons en aucun cas responsables de toute utilisation non autorisée du Site.

    10.5 En aucun cas, nous ne serons responsables envers vous de tout dommage direct, indirect, consécutif, accidentel ou spécial découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le Site, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
    Concernant les Biens répertoriés et/ou figurant sur le Site :

    10.6 En aucun cas, nous ne serons responsables envers vous de tout dommage direct, indirect, consécutif, accidentel ou spécial découlant de votre achat ou location de toute propriété sur le site.

    10.7 En aucun cas, nous ne serons responsables des erreurs ou du caractère incomplet des informations relatives à toute propriété répertoriée sur ce site ou si une propriété a été retirée de la vente ou de la location, et nous ne serons pas non plus responsables des dimensions inexactes des propriétés ou des prix indiqués. .

    10.8 Notre service de site Web vous permet de vous renseigner et d'acheter ou de louer des propriétés apparaissant sur ou répertoriées sur ce site. De telles demandes de renseignements, achats ou locations ne peuvent être effectués et autorisés que dans le strict respect des termes et conditions énoncés ci-dessous.

    10.9 Nous n'acceptons aucune responsabilité quant à l'exhaustivité ou à l'exactitude des informations apparaissant sur ce site qui sont fournies par les vendeurs ou les bailleurs de la propriété concernée qui sont seuls responsables de ces informations.

    10.10 Même si nous pensons que les propriétés répertoriées sont disponibles à l'achat ou à la location, nous ne garantissons pas que tel est le cas ou qu'elles n'ont pas été retirées par le vendeur ou le bailleur. Toutes les Propriétés apparaissant ou répertoriées sur le Site sont sujettes à des changements, des erreurs ou des omissions. Nous n'avons pas vérifié l'exactitude des informations relatives aux Propriétés ou aux dimensions qui ont été données par les Vendeurs ou les Bailleurs.

    10.11 Toutes les propriétés sont répertoriées sous contrat et les prix indiqués s'entendent hors TVA le cas échéant.

    10.12 Loi sur les fausses déclarations de 1967
    Pour nous-mêmes et pour les vendeurs ou bailleurs de chaque propriété concernée, dont nous sommes les agents, nous notifions que : -

    10.12.1 Tous les détails de la propriété sont présentés à titre général uniquement pour guider les futurs acheteurs ou locataires et ne constituent pas une partie d'une offre ou d'un contrat et toutes les déclarations faites sont sans responsabilité de notre part.

    10.12.2 Toutes les descriptions, dimensions, références à l'état et aux autorisations nécessaires pour l'utilisation et l'occupation ainsi que d'autres détails sont donnés de bonne foi et sont considérés comme exacts. Néanmoins, tout acheteur ou locataire potentiel ne doit pas s'appuyer sur eux comme des déclarations ou des représentations de faits mais doit s'assurer par inspection ou autrement quant à l'exactitude de chacun d'eux.

    10.12.3 Aucune personne travaillant pour nous n'a le pouvoir de faire ou de donner une représentation ou une garantie de quelque nature que ce soit en relation avec une propriété apparaissant ou répertoriée sur le site.

    10.12.4 Toutes les cartes sont uniquement destinées à des fins d'identification et ne doivent pas être fiables pour leur exactitude.

    10.12.5 Sauf indication contraire, tous les prix et locations indiqués s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée à laquelle ils peuvent être soumis.

    10.13 Loi de Finances 1989
    Sauf indication contraire, tous les prix et locations sont indiqués hors TVA (le cas échéant).

    10.14 Loi de 1991 sur les descriptions erronées des propriétés
    Les détails de toutes les propriétés répertoriées ou apparaissant sur ce site sont considérés comme corrects au moment de leur compilation, mais peuvent être sujets à des modifications ultérieures.

11. DROITS DES TIERS

    Cet accord est uniquement pour votre bénéfice et celui de nous et aucune autre personne ne peut prétendre à un avantage de cet accord en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers), laquelle loi ne s'applique pas à cet accord.

12. LOI ET MENTIONS LÉGALES

    Cet accord et tous les autres termes ou documents mentionnés dans les présentes représentent l'intégralité de votre accord avec nous concernant votre utilisation de ce site. Si une partie du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée d'une manière conforme à la loi applicable pour refléter, autant que possible, les intentions initiales des parties, et les parties restantes resteront pleinement en vigueur et effet. La loi anglaise régit le présent Contrat et votre utilisation du Site, et vous acceptez expressément que les tribunaux anglais auront la compétence exclusive sur toute réclamation ou litige entre nous ou lié de quelque manière que ce soit à votre compte ou à votre utilisation de ce Site.

13. REMERCIEMENTS

    Vous reconnaissez que nous pouvons modifier les termes de cet accord en publiant un nouvel accord sur le site. Vous reconnaissez qu'il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement le site pour vérifier si des modifications ont été apportées et que votre utilisation continue du site après une telle modification constituera votre acceptation des modifications.

En utilisant ou en continuant à utiliser ce site, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté d'être lié par les termes et conditions de cet accord et par notre politique de confidentialité, toutes deux disponibles sur notre site Web. www.cbre-x.online

Singer Vielle Limited est une société à responsabilité limitée enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro d'enregistrement 08398752 et dont le siège social est situé à 5 Parc technologique, Colindeep Lane, Colindale, Londres NW9 6BX. Nous sommes enregistrés auprès du Bureau des commissaires à l'information sous le numéro d'enregistrement ZB645187.

janvier 2024